Mekke döneminde inmiştir. 163-170. âyetlerin Medine döneminde indiğini söyleyen âlimler de vardır. 206 âyettir. Sûre, adını 46. ve 48. âyetlerde geçen “el-A’râf” kelimesinden almıştır.


قَالَ فَبِمَا أَغْوَيْتَنِي لأَقْعُدَنَّ لَهُمْ صِرَاطَكَ الْمُسْتَقِيمَ ﴿١٦﴾


Ayet Transkripsiyonu ve Sade Meali

kâle fe bimâ agveyte-nî le ak'udenne lehum sırâte-ke el mustekîme
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
Kelime Türkçe karşılığı
kâle dedi
fe artık, bundan sonra
bimâ şey sebebiyle
agveyte-nî beni azdırdın, beni azdırman
le ak'udenne mutlaka oturacağım
lehum onlar, onlara, onlara karşı
sırâte-ke el mustekîme senin Sıratı Mustakîmin

(İblis): “Bundan sonra, beni azdırman sebebiyle, mutlaka Senin Sıratı Mustakîmin'e onlara karşı (mani olmak için) oturacağım.” dedi.

A'RÂF SURESİ 16. Ayeti Elmalılı (sadeleştirilmiş - 2) Meali

«Öyleyse, dedi, beni azdırmana karşılık, and içerim ki, ben de onlar(ı saptırmak) için senin doğru yolunun üstüne oturacağım.»

Elmalılı (sadeleştirilmiş - 2)