Kuran Mealleri
A'RÂF SURESİ 16. Ayeti Kadri Çelik Meali
Mekke döneminde inmiştir. 163-170. âyetlerin Medine döneminde indiğini söyleyen âlimler de vardır. 206 âyettir. Sûre, adını 46. ve 48. âyetlerde geçen “el-A’râf” kelimesinden almıştır.
قَالَ فَبِمَا أَغْوَيْتَنِي لأَقْعُدَنَّ لَهُمْ صِرَاطَكَ الْمُسْتَقِيمَ ﴿١٦﴾
Ayet Transkripsiyonu ve Sade Meali
kâle
fe
bimâ
agveyte-nî
le ak'udenne
lehum
sırâte-ke el mustekîme
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
| Kelime | Türkçe karşılığı |
|---|---|
| kâle | dedi |
| fe | artık, bundan sonra |
| bimâ | şey sebebiyle |
| agveyte-nî | beni azdırdın, beni azdırman |
| le ak'udenne | mutlaka oturacağım |
| lehum | onlar, onlara, onlara karşı |
| sırâte-ke el mustekîme | senin Sıratı Mustakîmin |
(İblis): “Bundan sonra, beni azdırman sebebiyle, mutlaka Senin Sıratı Mustakîmin'e onlara karşı (mani olmak için) oturacağım.” dedi.
A'RÂF SURESİ 16. Ayeti Kadri Çelik Meali
(İblis,) “Beni azdırdığın için, mutlaka onlar için (sapsınlar diye) senin doğru yolunun üstüne oturacağım” dedi.
Kadri Çelik