A'RÂF SURESİ 170. Ayeti Elmalılı Hamdi Yazır Meali
Mekke döneminde inmiştir. 163-170. âyetlerin Medine döneminde indiğini söyleyen âlimler de vardır. 206 âyettir. Sûre, adını 46. ve 48. âyetlerde geçen “el-A’râf” kelimesinden almıştır.
وَالَّذِينَ يُمَسَّكُونَ بِالْكِتَابِ وَأَقَامُواْ الصَّلاَةَ إِنَّا لاَ نُضِيعُ أَجْرَ الْمُصْلِحِينَ ﴿١٧٠﴾
Ayet Transkripsiyonu ve Sade Meali
ve ellezîne
yumessikûne
bi el kitâbi
ve ekâmû es salâte
innâ
lâ nudîu
ecre el muslihîne
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
Kelime | Türkçe karşılığı |
---|---|
ve ellezîne | ve o kimseler ki, onlar ki |
yumessikûne | sımsıkı sarılırlar |
bi el kitâbi | kitaba |
ve ekâmû es salâte | ve namazı ikame ederler |
innâ | muhakkak ki biz |
lâ nudîu | zayi etmeyiz |
ecre el muslihîne | salihlerin ecrini |
Onlar ki; Kitab’a sımsıkı sarılırlar ve namazı ikame ederler. Muhakkak ki Biz, salih olanların ecrini zayi etmeyiz.
A'RÂF SURESİ 170. Ayeti Elmalılı Hamdi Yazır Meali
Kitâba sarılanlar ve namazı ikame etmekte bulunanlar ise o muhsinlerin ecrini biz hiç bir zaman zayi' etmeyiz
Elmalılı Hamdi Yazır