Kuran Mealleri
A'RÂF SURESİ 177. Ayeti Ali Bulaç Meali
Mekke döneminde inmiştir. 163-170. âyetlerin Medine döneminde indiğini söyleyen âlimler de vardır. 206 âyettir. Sûre, adını 46. ve 48. âyetlerde geçen “el-A’râf” kelimesinden almıştır.
سَاء مَثَلاً الْقَوْمُ الَّذِينَ كَذَّبُواْ بِآيَاتِنَا وَأَنفُسَهُمْ كَانُواْ يَظْلِمُونَ ﴿١٧٧﴾
Ayet Transkripsiyonu ve Sade Meali
sâe
meselen
el kavmu ellezîne
kezzebû
bi âyati-nâ
ve enfuse-hum
kânû
yazlimûne
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
| Kelime | Türkçe karşılığı |
|---|---|
| sâe | ne kötü |
| meselen | misali, durumu, hali |
| el kavmu ellezîne | o kavim ki onlar |
| kezzebû | yalanladılar |
| bi âyati-nâ | âyetlerimizi |
| ve enfuse-hum | ve nefslerine, kendilerine |
| kânû | oldular |
| yazlimûne | zulmediyorlar |
Âyetlerimizi yalanlayan kavmin hali ne kötü. Ve (onlar) nefslerine zulmetmiş oldular.
A'RÂF SURESİ 177. Ayeti Ali Bulaç Meali
Ayetlerimizi yalanlayanlar ve yalnızca kendi nefislerine zulmedenlerin örneği ne kötüdür.
Ali Bulaç