Kuran Mealleri
A'RÂF SURESİ 180. Ayeti Ali Ünal Meali
Mekke döneminde inmiştir. 163-170. âyetlerin Medine döneminde indiğini söyleyen âlimler de vardır. 206 âyettir. Sûre, adını 46. ve 48. âyetlerde geçen “el-A’râf” kelimesinden almıştır.
وَلِلّهِ الأَسْمَاء الْحُسْنَى فَادْعُوهُ بِهَا وَذَرُواْ الَّذِينَ يُلْحِدُونَ فِي أَسْمَآئِهِ سَيُجْزَوْنَ مَا كَانُواْ يَعْمَلُونَ ﴿١٨٠﴾
Ayet Transkripsiyonu ve Sade Meali
ve li allâhi
el esmâu el husnâ
fe ud'u-hu
bi-hâ
ve zerû ellezîne
yulhıdûne
fî esmâi-hi
se yuczevne
mâ
kânû
ya'melûne
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
| Kelime | Türkçe karşılığı |
|---|---|
| ve li allâhi | ve Allah'ındır |
| el esmâu el husnâ | en güzel isimler |
| fe ud'u-hu | artık ona dua edin |
| bi-hâ | onunla |
| ve zerû ellezîne | ve o kimseleri terket |
| yulhıdûne | saptırıyorlar |
| fî esmâi-hi | onun isimlerinde, isimleri hakkında, konusunda |
| se yuczevne | yakında cezalandırılacaklar |
| mâ | o şeyler |
| kânû | oldular |
| ya'melûne | yapıyorlar |
En güzel isimler Allah’ındır, artık O’na onunla (esmaları ile) dua ediniz! Allah’ın isimlerini (mânâsını) saptıranları terket! Yapmış oldukları şeyden dolayı yakında cezalandırılacaklar.
A'RÂF SURESİ 180. Ayeti Ali Ünal Meali
Mutlak manâda ve kusursuz derecede güzel isimler Allah’ındır; O’nu bu isimlerle çağırın ve O’na onlarla dua edin. O’nun isimleri konusunda haktan saparak, (O’nu O’na ait olmayan isimlerle, buna mukabil, edindikleri sahte ilâhları ise O’nun isimleriyle çağıranları) terkedin ve onlara hiç önem vermeyin. Onlar, her ne yapıyorlarsa onun karşılığını göreceklerdir.
Ali Ünal