A'RÂF SURESİ 181. Ayeti Hasan Tahsin Feyizli Meali
Mekke döneminde inmiştir. 163-170. âyetlerin Medine döneminde indiğini söyleyen âlimler de vardır. 206 âyettir. Sûre, adını 46. ve 48. âyetlerde geçen “el-A’râf” kelimesinden almıştır.
وَمِمَّنْ خَلَقْنَا أُمَّةٌ يَهْدُونَ بِالْحَقِّ وَبِهِ يَعْدِلُونَ ﴿١٨١﴾
Ayet Transkripsiyonu ve Sade Meali
ve mim-men (min men)
halâk-nâ
ummetun
yehdûne
bi el hakkı
ve bi-hi
ya'dilûne
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
Kelime | Türkçe karşılığı |
---|---|
ve mim-men (min men) | ve o kimselerden |
halâk-nâ | biz yarattık |
ummetun | bir ümmet, topluluk (vardır) |
yehdûne | hidayete erdirirler, ulaştırırlar |
bi el hakkı | Hakk'a |
ve bi-hi | ve onunla |
ya'dilûne | adaletli davranırlar, adaletle hükmederler |
Ve yarattıklarımızdan bir ümmet vardır ki, Hakk’a (Allah’a) ulaştırırlar ve onunla adaletle hükmederler.
A'RÂF SURESİ 181. Ayeti Hasan Tahsin Feyizli Meali
Yarattıklarımızdan (öyle) bir ümmet vardır ki, hakka rehberlik ederler ve o (hak) ile adalet yaparlar.
Hasan Tahsin Feyizli