Kuran Mealleri
A'RÂF SURESİ 182. Ayeti Ali Bulaç Meali
Mekke döneminde inmiştir. 163-170. âyetlerin Medine döneminde indiğini söyleyen âlimler de vardır. 206 âyettir. Sûre, adını 46. ve 48. âyetlerde geçen “el-A’râf” kelimesinden almıştır.
وَالَّذِينَ كَذَّبُواْ بِآيَاتِنَا سَنَسْتَدْرِجُهُم مِّنْ حَيْثُ لاَ يَعْلَمُونَ ﴿١٨٢﴾
Ayet Transkripsiyonu ve Sade Meali
vellezine (ve ellezîne)
kezzebû
bi ayâti-nâ
se nestedricu-hum
min haysu
lâ ya'lemûne
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
| Kelime | Türkçe karşılığı |
|---|---|
| vellezine (ve ellezîne) | ve o kimseler, onlar |
| kezzebû | yalanladılar |
| bi ayâti-nâ | âyetlerimizi |
| se nestedricu-hum | onların derecelerini yavaş yavaş azaltacağız |
| min haysu | bir yerden |
| lâ ya'lemûne | bilmezler (bilemezler) |
Âyetlerimizi yalanlayanları, onların derecelerini, bilemeyecekleri bir yerden yavaş yavaş azaltacağız (böylece yavaş yavaş helâke yaklaştıracağız).
A'RÂF SURESİ 182. Ayeti Ali Bulaç Meali
Ayetlerimizi yalanlayanları ise, onları bilmiyecekleri bir yönden derece derece (günahları yükletip azaba) yaklaştıracağız.
Ali Bulaç