Kuran Mealleri
A'RÂF SURESİ 184. Ayeti Cemal Külünkoğlu Meali
Mekke döneminde inmiştir. 163-170. âyetlerin Medine döneminde indiğini söyleyen âlimler de vardır. 206 âyettir. Sûre, adını 46. ve 48. âyetlerde geçen “el-A’râf” kelimesinden almıştır.
أَوَلَمْ يَتَفَكَّرُواْ مَا بِصَاحِبِهِم مِّن جِنَّةٍ إِنْ هُوَ إِلاَّ نَذِيرٌ مُّبِينٌ ﴿١٨٤﴾
Ayet Transkripsiyonu ve Sade Meali
e ve
lem yetefekkerû
mâ
bi sâhıbi-him
min cinnetin
in huve illâ
nezîrun
mubînun
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
| Kelime | Türkçe karşılığı |
|---|---|
| e ve | ve ... mı? |
| lem yetefekkerû | tefekkür etmezler |
| mâ | yoktur, olmadı |
| bi sâhıbi-him | onların sahibinde, onların arkadaşında |
| min cinnetin | delilikten (bir şey) |
| in huve illâ | o ancak ...'dır |
| nezîrun | bir nezir, uyarıcı |
| mubînun | apaçık, açıkça |
Ve onların sahibinde cinnetten (delilikten) yana bir şey olmadığını tefekkür etmezler mi? O ancak apaçık bir nezirdir.
A'RÂF SURESİ 184. Ayeti Cemal Külünkoğlu Meali
Onlar düşünmediler mi ki (kendileriyle iç içe yaşamış olan) arkadaşlarında (Peygamber'de) delilikten eser yoktur. O, ancak apaçık bir uyarıcıdır.
Cemal Külünkoğlu