Mekke döneminde inmiştir. 163-170. âyetlerin Medine döneminde indiğini söyleyen âlimler de vardır. 206 âyettir. Sûre, adını 46. ve 48. âyetlerde geçen “el-A’râf” kelimesinden almıştır.


أَوَلَمْ يَتَفَكَّرُواْ مَا بِصَاحِبِهِم مِّن جِنَّةٍ إِنْ هُوَ إِلاَّ نَذِيرٌ مُّبِينٌ ﴿١٨٤﴾


Ayet Transkripsiyonu ve Sade Meali

e ve lem yetefekkerû bi sâhıbi-him min cinnetin in huve illâ nezîrun mubînun
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
Kelime Türkçe karşılığı
e ve ve ... mı?
lem yetefekkerû tefekkür etmezler
yoktur, olmadı
bi sâhıbi-him onların sahibinde, onların arkadaşında
min cinnetin delilikten (bir şey)
in huve illâ o ancak ...'dır
nezîrun bir nezir, uyarıcı
mubînun apaçık, açıkça

Ve onların sahibinde cinnetten (delilikten) yana bir şey olmadığını tefekkür etmezler mi? O ancak apaçık bir nezirdir.

A'RÂF SURESİ 184. Ayeti Elmalılı (sadeleştirilmiş) Meali

Bunlar hiç düşünmediler mi ki, kendilerine söz söyleyen zatta cinnetten bir eser yoktur. O, ancak ilerideki tehlikeyi açık bir şekilde haber veren bir uyarıcıdır.

Elmalılı (sadeleştirilmiş)