Kuran Mealleri
A'RÂF SURESİ 191. Ayeti Ahmed Hulusi Meali
Mekke döneminde inmiştir. 163-170. âyetlerin Medine döneminde indiğini söyleyen âlimler de vardır. 206 âyettir. Sûre, adını 46. ve 48. âyetlerde geçen “el-A’râf” kelimesinden almıştır.
أَيُشْرِكُونَ مَا لاَ يَخْلُقُ شَيْئاً وَهُمْ يُخْلَقُونَ ﴿١٩١﴾
Ayet Transkripsiyonu ve Sade Meali
e yuşrikûne
mâ
lâ yahluku
şey'en
ve hum
yuhlekûne
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
| Kelime | Türkçe karşılığı |
|---|---|
| e yuşrikûne | şirk (ortak) mı koşuyorlar |
| mâ | şeyi, şeyleri |
| lâ yahluku | yaratamayan |
| şey'en | bir şey |
| ve hum | ve onlar kendileri |
| yuhlekûne | yaratılıyorlar |
Onlar kendileri yaratılıyorken, bir şey yaratamayan şeyleri şirk mi koşuyorlar?
A'RÂF SURESİ 191. Ayeti Ahmed Hulusi Meali
Kendileri yaratılıyor oldukları hâlde (ve) bir şey yaratmayanları mı ortak koşuyorlar? (Bu iki âyette, insanların doğasal olay veya varlıkları, Allâh yanı sıra ilâh - tanrı konumunda düşünmelerine atıf vardır. )
Ahmed Hulusi