Mekke döneminde inmiştir. 163-170. âyetlerin Medine döneminde indiğini söyleyen âlimler de vardır. 206 âyettir. Sûre, adını 46. ve 48. âyetlerde geçen “el-A’râf” kelimesinden almıştır.


إِنَّ وَلِيِّيَ اللّهُ الَّذِي نَزَّلَ الْكِتَابَ وَهُوَ يَتَوَلَّى الصَّالِحِينَ ﴿١٩٦﴾


Ayet Transkripsiyonu ve Sade Meali

inne veliyyiye allâhu ellezine nezzele el kitâbe ve huve yetevelle es sâlihîne
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
Kelime Türkçe karşılığı
inne muhakkak ki
veliyyiye allâhu ellezine benim velîm Allah'tır ki o
nezzele el kitâbe kitabı indirdi
ve huve ve O
yetevelle es sâlihîne salihlere velîlik yapar (dost olur)

Muhakkak ki; Kitab'ı (Kur’ân-ı Kerim’i) indiren Allah benim dostumdur. Ve O, salihlere velîlik yapar (dosttur).

A'RÂF SURESİ 196. Ayeti Diyanet Vakfi Meali

Şüphesiz ki, benim koruyanım Kitab'ı indiren Allah'tır. Ve O bütün salih kullarını görüp gözetir.

Diyanet Vakfi