Kuran Mealleri
A'RÂF SURESİ 198. Ayeti Ahmet Tekin Meali
Mekke döneminde inmiştir. 163-170. âyetlerin Medine döneminde indiğini söyleyen âlimler de vardır. 206 âyettir. Sûre, adını 46. ve 48. âyetlerde geçen “el-A’râf” kelimesinden almıştır.
وَإِن تَدْعُوهُمْ إِلَى الْهُدَى لاَ يَسْمَعُواْ وَتَرَاهُمْ يَنظُرُونَ إِلَيْكَ وَهُمْ لاَ يُبْصِرُونَ ﴿١٩٨﴾
Ayet Transkripsiyonu ve Sade Meali
ve in ted'û-hum
ilâ el hudâ
lâ yesmeû
ve terâ-hum
yenzurûne
ileyke
ve hum
lâ yubsırûne
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
| Kelime | Türkçe karşılığı |
|---|---|
| ve in ted'û-hum | ve eğer onları çağırırsanız |
| ilâ el hudâ | hidayete, Allah'a ulaşmaya |
| lâ yesmeû | işitmezler |
| ve terâ-hum | ve onları görürsün |
| yenzurûne | bakarlar, bakıyorlar |
| ileyke | sana |
| ve hum | ve onlar |
| lâ yubsırûne | görmezler |
Ve onları eğer hidayete (Allah’a ulaşmaya) çağırırsanız işitmezler. Ve onları sana bakar görürsün ve onlar görmezler.
A'RÂF SURESİ 198. Ayeti Ahmet Tekin Meali
Onları doğru, hak yola, Allah’ın kitap ve peygamberle gösterdiği yola çağırırsanız duyma kabiliyetlerini hakkı duymak için kullanmazlar. Onların sana baktıklarını, senin peygamberliğini kavradıklarını düşünüyorsun. Basiretleri olmadığı için senin peygamberliğini, tebliğ ile görevli olduğun dini kavrayamıyorlar.
Ahmet Tekin