Kuran Mealleri
A'RÂF SURESİ 199. Ayeti Ahmet Tekin Meali
Mekke döneminde inmiştir. 163-170. âyetlerin Medine döneminde indiğini söyleyen âlimler de vardır. 206 âyettir. Sûre, adını 46. ve 48. âyetlerde geçen “el-A’râf” kelimesinden almıştır.
خُذِ الْعَفْوَ وَأْمُرْ بِالْعُرْفِ وَأَعْرِضْ عَنِ الْجَاهِلِينَ ﴿١٩٩﴾
Ayet Transkripsiyonu ve Sade Meali
huzil afve (huz el afve)
ve'mur (ve u'mur)
bil urfi (bi el urfi)
ve a'rıd
anil câhilîne (an el câhilîne)
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
| Kelime | Türkçe karşılığı |
|---|---|
| huzil afve (huz el afve) | affı ahzet, af yolunu tut, affı benimse, affı kendine usül edin |
| ve'mur (ve u'mur) | ve emret |
| bil urfi (bi el urfi) | irfan ile |
| ve a'rıd | ve yüz çevir |
| anil câhilîne (an el câhilîne) | cahillerden |
Affı ahzet (affı kendine usül edin) ve irfanla emret ve cahillerden yüz çevir.
A'RÂF SURESİ 199. Ayeti Ahmet Tekin Meali
Sen benimsenmesi ve yapılması kolay olanı tercih et. Mallarından gönül rızalarıyla ihtiyaç fazlasını al. Kur’ân’ın ve sünnetin hükümlerini, meşru olanı, İslâmî kurallarla örtüşen örfü, ilmî verileri, mü’minlerin tasvip ettiği, icrasında hayır gördüğü planları, programları, adâleti uygulayarak kamu düzenini sağla, iyiliği emret. Bilgiden, muhakemeden uzak, tutarsız davranışlarda bulunan cahillerin faaliyetlerine karşı tedbir al.
Ahmet Tekin