A'RÂF SURESİ 2. Ayeti Seyyid Kutub Meali
Mekke döneminde inmiştir. 163-170. âyetlerin Medine döneminde indiğini söyleyen âlimler de vardır. 206 âyettir. Sûre, adını 46. ve 48. âyetlerde geçen “el-A’râf” kelimesinden almıştır.
كِتَابٌ أُنزِلَ إِلَيْكَ فَلاَ يَكُن فِي صَدْرِكَ حَرَجٌ مِّنْهُ لِتُنذِرَ بِهِ وَذِكْرَى لِلْمُؤْمِنِينَ ﴿٢﴾
Ayet Transkripsiyonu ve Sade Meali
kitâbun
unzile
ileyke
fe
lâ yekun
fî
sadri-ke
haracun
min-hu
li tunzire
bi-hi
zikrâ
li el mu'minîne
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
Kelime | Türkçe karşılığı |
---|---|
kitâbun | kitap |
unzile | indirildi (indirilen) |
ileyke | sana |
fe | o zaman, artık |
lâ yekun | olmasın |
fî | içinde, ...de |
sadri-ke | senin göğsün |
haracun | bir darlık, bir sıkıntı |
min-hu | ondan |
li tunzire | uyarman için |
bi-hi | onunla |
zikrâ | hatırlatma, öğüt |
li el mu'minîne | mü'minler için, mü'minlere |
Sana indirilen Kitap, mü’minler için bir zikirdir (öğüttür) ve onunla onları uyarman içindir. Artık ondan dolayı, göğsünde artık bir darlık (sıkıntı) olmasın.
A'RÂF SURESİ 2. Ayeti Seyyid Kutub Meali
Bu Kur'an, kendisi ile insanları uyarasın ve müminlere öğüt veresin diye sana indirilen bir kitaptır. O halde bu görevi yaparken sakın ruhun sıkılmasın.
Seyyid Kutub