A'RÂF SURESİ 202. Ayeti Hasan Basri Çantay Meali
Mekke döneminde inmiştir. 163-170. âyetlerin Medine döneminde indiğini söyleyen âlimler de vardır. 206 âyettir. Sûre, adını 46. ve 48. âyetlerde geçen “el-A’râf” kelimesinden almıştır.
وَإِخْوَانُهُمْ يَمُدُّونَهُمْ فِي الْغَيِّ ثُمَّ لاَ يُقْصِرُونَ ﴿٢٠٢﴾
Ayet Transkripsiyonu ve Sade Meali
ve ihvânu-hum
yemuddûne-hum
fî el gayyi
summe
lâ yuksirûne
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
Kelime | Türkçe karşılığı |
---|---|
ve ihvânu-hum | ve onların kardeşleri |
yemuddûne-hum | onları sürüklerler (uzatırlar, çekerler) |
fî el gayyi | gayyın içine (cehenneme) |
summe | sonra |
lâ yuksirûne | vazgeçmezler |
Ve onların (şeytanların) kardeşleri onları cehenneme sürüklerler. Sonra (bundan) vazgeçmezler.
A'RÂF SURESİ 202. Ayeti Hasan Basri Çantay Meali
(Şeytanların) kardeşleri (olan kâfirleri) ise bunlar sapıklığa sürerler, sonra da (bir daha yakalarını) bırakmazlar.
Hasan Basri Çantay