A'RÂF SURESİ 204. Ayeti Sadık Türkmen Meali
Mekke döneminde inmiştir. 163-170. âyetlerin Medine döneminde indiğini söyleyen âlimler de vardır. 206 âyettir. Sûre, adını 46. ve 48. âyetlerde geçen “el-A’râf” kelimesinden almıştır.
وَإِذَا قُرِئَ الْقُرْآنُ فَاسْتَمِعُواْ لَهُ وَأَنصِتُواْ لَعَلَّكُمْ تُرْحَمُونَ ﴿٢٠٤﴾
Ayet Transkripsiyonu ve Sade Meali
ve izâ kurie el kur'ânu
festemiû (fe istemiû)
lehu
ve ensıtû
lealle-kum
turhamûne
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
Kelime | Türkçe karşılığı |
---|---|
ve izâ kurie el kur'ânu | ve Kur'ân okunduğu zaman |
festemiû (fe istemiû) | artık dinleyin |
lehu | onu |
ve ensıtû | ve susun |
lealle-kum | umulur ki böylece siz |
turhamûne | rahmet olunursunuz, rahmete kavuşturulursunuz |
Kur’ân okunduğu zaman artık onu dinleyin! Ve susun ki; böylece rahmete kavuşturulursunuz.
A'RÂF SURESİ 204. Ayeti Sadık Türkmen Meali
Kur’an (veya çevirisi) okunduğu zaman hemen susun! Ve onu (okunanları anlamaya çalışarak) dinleyin! Umulur ki; böylece merhamet olunursunuz!
Sadık Türkmen