Mekke döneminde inmiştir. 163-170. âyetlerin Medine döneminde indiğini söyleyen âlimler de vardır. 206 âyettir. Sûre, adını 46. ve 48. âyetlerde geçen “el-A’râf” kelimesinden almıştır.


وَقَاسَمَهُمَا إِنِّي لَكُمَا لَمِنَ النَّاصِحِينَ ﴿٢١﴾


Ayet Transkripsiyonu ve Sade Meali

ve kâseme-humâ innî lekumâ le min en nâsıhîne
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
Kelime Türkçe karşılığı
ve ve
kâseme-humâ ikisine yemin etti
innî muhakkak ki ben
lekumâ sizin ikinize, size
le min en nâsıhîne mutlaka nasihat (öğüt) edenlerdenim

Ve ikisine yemin etti: “Muhakkak ki ben, sizin ikinize nasihat edenlerdenim.”

A'RÂF SURESİ 21. Ayeti Şaban Piriş Meali

Ben sizin, iyiliğinizi isteyen, size öğüt verenlerdenim, diye onlara yemin etti.

Şaban Piriş