Kuran Mealleri
A'RÂF SURESİ 25. Ayeti Ali Fikri Yavuz Meali
Mekke döneminde inmiştir. 163-170. âyetlerin Medine döneminde indiğini söyleyen âlimler de vardır. 206 âyettir. Sûre, adını 46. ve 48. âyetlerde geçen “el-A’râf” kelimesinden almıştır.
قَالَ فِيهَا تَحْيَوْنَ وَفِيهَا تَمُوتُونَ وَمِنْهَا تُخْرَجُونَ ﴿٢٥﴾
Ayet Transkripsiyonu ve Sade Meali
kâle
fî-hâ
tahyevne
ve
fî hâ
temûtûne
ve min-hâ
tuhracûne
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
| Kelime | Türkçe karşılığı |
|---|---|
| kâle | dedi |
| fî-hâ | orada (yeryüzünde) |
| tahyevne | yaşarsınız (hayy olursunuz) |
| ve | ve |
| fî hâ | orada |
| temûtûne | ölürsünüz |
| ve min-hâ | ve oradan |
| tuhracûne | çıkarılırsınız |
Allahû Tealâ: “Orada yaşarsınız ve orada ölürsünüz ve oradan çıkarılırsınız.” buyurdu.
A'RÂF SURESİ 25. Ayeti Ali Fikri Yavuz Meali
Allah buyurdu ki, orada yaşayacaksınız, orada öleceksiniz ve oradan dirilip çıkarılacaksınız.
Ali Fikri Yavuz