Kuran Mealleri
A'RÂF SURESİ 25. Ayeti Süleyman Ateş Meali
Mekke döneminde inmiştir. 163-170. âyetlerin Medine döneminde indiğini söyleyen âlimler de vardır. 206 âyettir. Sûre, adını 46. ve 48. âyetlerde geçen “el-A’râf” kelimesinden almıştır.
قَالَ فِيهَا تَحْيَوْنَ وَفِيهَا تَمُوتُونَ وَمِنْهَا تُخْرَجُونَ ﴿٢٥﴾
Ayet Transkripsiyonu ve Sade Meali
kâle
fî-hâ
tahyevne
ve
fî hâ
temûtûne
ve min-hâ
tuhracûne
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
| Kelime | Türkçe karşılığı |
|---|---|
| kâle | dedi |
| fî-hâ | orada (yeryüzünde) |
| tahyevne | yaşarsınız (hayy olursunuz) |
| ve | ve |
| fî hâ | orada |
| temûtûne | ölürsünüz |
| ve min-hâ | ve oradan |
| tuhracûne | çıkarılırsınız |
Allahû Tealâ: “Orada yaşarsınız ve orada ölürsünüz ve oradan çıkarılırsınız.” buyurdu.
A'RÂF SURESİ 25. Ayeti Süleyman Ateş Meali
"Orada yaşayacaksınız, orada öleceksiniz ve yine oradan (diriltilip) çıkarılacaksınız!" dedi.
Süleyman Ateş