1. Kuran-ı Kerim
  2. A'RÂF SURESİ
  3. A'RÂF SURESİ 29. Ayet Mealleri
  4. A'RÂF SURESİ 29. Ayeti Ali Ünal Meali

A'RÂF SURESİ 29. Ayeti Ali Ünal Meali

Mekke döneminde inmiştir. 163-170. âyetlerin Medine döneminde indiğini söyleyen âlimler de vardır. 206 âyettir. Sûre, adını 46. ve 48. âyetlerde geçen “el-A’râf” kelimesinden almıştır.

قُلْ أَمَرَ رَبِّي بِالْقِسْطِ وَأَقِيمُواْ وُجُوهَكُمْ عِندَ كُلِّ مَسْجِدٍ وَادْعُوهُ مُخْلِصِينَ لَهُ الدِّينَ كَمَا بَدَأَكُمْ تَعُودُونَ ﴿٢٩﴾

Ayet Transkripsiyonu ve Sade Meali

kul emere rabbî bi el kıstı ve ekîmû vucûhe-kum inde kulli mescidin ved'û-hu muhlisîne lehu ed dîne kemâ bedee-kum teûdûne
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
Kelime Türkçe karşılığı
kul de
emere emretti
rabbî Rabbim
bi el kıstı adaletle
ve ekîmû ve ikame edin, yönelin, döndürün
vucûhe-kum yüzlerinizi, kendinizi
inde yanında
kulli her, hepsi, bütün
mescidin mescid
ved'û-hu ona dua edin
muhlisîne lehu ed dîne dinde ihlasla, dîni ona has kılarak
kemâ bedee-kum sizi yarattığı gibi
teûdûne dönersiniz

De ki: “Rabbim, adaletle davranmanızı ve bütün mescidlerde kendinizi (vechlerinizi) namaza ikame etmenizi emretti. Ve dînde ihlâsla O’na (Allah’a) dua edin. Sizi yarattığı gibi (O’na) dönersiniz.”

A'RÂF SURESİ 29. Ayeti Ali Ünal Meali

Yine, şöyle de: “Benim Rabbim, her işte ve her bakımdan doğruyu, dengeli ve adaletli olmayı emreder.” Her ibadetinizde bütün varlığınızla O’na yönelin ve Din’de O’nun rızasından başka hiçbir şey gözetme yerek tam bir ihlâsla O’na yalvarın. (Dünya hayatının) başında sizi nasıl kılmışsa, (bu hayatın sonunda ve ölümünüzün ardından O’na) aynı şekilde dönersiniz:

Ali Ünal