A'RÂF SURESİ 3. Ayeti Seyyid Kutub Meali
Mekke döneminde inmiştir. 163-170. âyetlerin Medine döneminde indiğini söyleyen âlimler de vardır. 206 âyettir. Sûre, adını 46. ve 48. âyetlerde geçen “el-A’râf” kelimesinden almıştır.
اتَّبِعُواْ مَا أُنزِلَ إِلَيْكُم مِّن رَّبِّكُمْ وَلاَ تَتَّبِعُواْ مِن دُونِهِ أَوْلِيَاء قَلِيلاً مَّا تَذَكَّرُونَ ﴿٣﴾
Ayet Transkripsiyonu ve Sade Meali
ittebiû
mâ
unzile
ileykum
min rabbi-kum
lâ tettebiû
min dûni-hi
evliyâe
kalîlen
mâ
tezekkerûne
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
Kelime | Türkçe karşılığı |
---|---|
ittebiû | tâbî olun, uyun |
mâ | şey |
unzile | indirildi |
ileykum | sizlere, size |
min rabbi-kum | sizin Rabbinizden |
lâ tettebiû | tâbî olmayın, edinmeyin |
min dûni-hi | ondan başka |
evliyâe | dostlar, velîler |
kalîlen | az |
mâ | ne kadar |
tezekkerûne | tezekkür ediyorsunuz |
Rabbinizden size indirilene tâbî olun. Ve ondan başka dostlar edinmeyin. Ne kadar az tezekkür ediyorsunuz.
A'RÂF SURESİ 3. Ayeti Seyyid Kutub Meali
Rabbiniz tarafından size indirilen mesaja uyunuz, O'nun dışında başka dostlar edinip peşlerinden gitmeyiniz. Ne kadar kıt düşüncelisiniz!
Seyyid Kutub