Kuran Mealleri
A'RÂF SURESİ 36. Ayeti Mustafa İslamoğlu Meali
Mekke döneminde inmiştir. 163-170. âyetlerin Medine döneminde indiğini söyleyen âlimler de vardır. 206 âyettir. Sûre, adını 46. ve 48. âyetlerde geçen “el-A’râf” kelimesinden almıştır.
وَالَّذِينَ كَذَّبُواْ بِآيَاتِنَا وَاسْتَكْبَرُواْ عَنْهَا أُوْلََئِكَ أَصْحَابُ النَّارِ هُمْ فِيهَا خَالِدُونَ ﴿٣٦﴾
Ayet Transkripsiyonu ve Sade Meali
ve ellezîne
kezzebû
bi âyâti-nâ
ve estekberû
an-hâ
ulâike
ashabu en nâri
hum
fî-hâ
hâlidûne
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
| Kelime | Türkçe karşılığı |
|---|---|
| ve ellezîne | ve o kimseler ki |
| kezzebû | yalanladılar |
| bi âyâti-nâ | âyetlerimizi |
| ve estekberû | ve büyüklendiler, kibirlendiler |
| an-hâ | ondan, ona karşı |
| ulâike | işte onlar |
| ashabu en nâri | ateş ehli, ateş halkı |
| hum | onlar |
| fî-hâ | orada |
| hâlidûne | devamlı kalanlar, kalacak olanlar |
Ve âyetlerimizi yalanlayan kimseler ve onlara karşı kibirlenenler, işte onlar ateş ehlidirler ve onlar, orada devamlı kalanlardır (kalacaklardır).
A'RÂF SURESİ 36. Ayeti Mustafa İslamoğlu Meali
Mesajlarımızı yalanlayan ve onları küçümseyenlere gelince: onlar, içinde temelli kalmak üzere ateşe girecek.
Mustafa İslamoğlu