Kuran Mealleri
A'RÂF SURESİ 47. Ayeti İmam İskender Ali Mihr Meali
Mekke döneminde inmiştir. 163-170. âyetlerin Medine döneminde indiğini söyleyen âlimler de vardır. 206 âyettir. Sûre, adını 46. ve 48. âyetlerde geçen “el-A’râf” kelimesinden almıştır.
وَإِذَا صُرِفَتْ أَبْصَارُهُمْ تِلْقَاء أَصْحَابِ النَّارِ قَالُواْ رَبَّنَا لاَ تَجْعَلْنَا مَعَ الْقَوْمِ الظَّالِمِينَ ﴿٤٧﴾
Ayet Transkripsiyonu ve Sade Meali
ve izâ surifet
ebsâru-hum
tilkâe
ashâbi en nâri
kâlû
rabbe-nâ
lâ tec'al-nâ
mea
el kavmi ez zâlimîne
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
| Kelime | Türkçe karşılığı |
|---|---|
| ve izâ surifet | ve çevrildikleri zaman |
| ebsâru-hum | onların bakışları |
| tilkâe | tarafa |
| ashâbi en nâri | ateş ehli, halkı |
| kâlû | dediler |
| rabbe-nâ | Rabbimiz |
| lâ tec'al-nâ | bizi kılma |
| mea | birlikte, beraber |
| el kavmi ez zâlimîne | zalimler kavmi, zalim kavim |
Onların bakışları ateş (cehennem) ehlinin tarafına çevrilince: “Rabbimiz, bizi zalim kavim ile beraber kılma.” dediler.
A'RÂF SURESİ 47. Ayeti İmam İskender Ali Mihr Meali
Onların bakışları ateş (cehennem) ehlinin tarafına çevrilince: “Rabbimiz, bizi zalim kavim ile beraber kılma.” dediler.
İmam İskender Ali Mihr