Kuran Mealleri
A'RÂF SURESİ 5. Ayeti İmam İskender Ali Mihr Meali
Mekke döneminde inmiştir. 163-170. âyetlerin Medine döneminde indiğini söyleyen âlimler de vardır. 206 âyettir. Sûre, adını 46. ve 48. âyetlerde geçen “el-A’râf” kelimesinden almıştır.
فَمَا كَانَ دَعْوَاهُمْ إِذْ جَاءهُمْ بَأْسُنَا إِلاَّ أَن قَالُواْ إِنَّا كُنَّا ظَالِمِينَ ﴿٥﴾
Ayet Transkripsiyonu ve Sade Meali
fe
mâ kâne
dâ'vâ-hum
iz
câe-hum
be'su-nâ
illâ
en kâlû
innâ
kun-nâ
zâlimîne
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
| Kelime | Türkçe karşılığı |
|---|---|
| fe | o zaman, artık |
| mâ kâne | olmadı |
| dâ'vâ-hum | onların duaları, yalvarmaları |
| iz | olduğu zaman, olunca |
| câe-hum | onlara geldi |
| be'su-nâ | azabımız |
| illâ | ...’den başka |
| en kâlû | söylemeleri, demeleri |
| innâ | gerçekten, muhakkak ki |
| kun-nâ | biz olduk |
| zâlimîne | zalimler |
Azabımız onlara geldiği zaman, onların duaları (yalvarmaları): “Muhakkak ki; biz zalimler olduk.” demekten başka bir şey olmadı.
A'RÂF SURESİ 5. Ayeti İmam İskender Ali Mihr Meali
Azabımız onlara geldiği zaman, onların duaları (yalvarmaları): “Muhakkak ki; biz zalimler olduk.” demekten başka bir şey olmadı.
İmam İskender Ali Mihr