Kuran Mealleri
A'RÂF SURESİ 56. Ayeti Ömer Nasuhi Bilmen Meali
Mekke döneminde inmiştir. 163-170. âyetlerin Medine döneminde indiğini söyleyen âlimler de vardır. 206 âyettir. Sûre, adını 46. ve 48. âyetlerde geçen “el-A’râf” kelimesinden almıştır.
وَلاَ تُفْسِدُواْ فِي الأَرْضِ بَعْدَ إِصْلاَحِهَا وَادْعُوهُ خَوْفًا وَطَمَعًا إِنَّ رَحْمَتَ اللّهِ قَرِيبٌ مِّنَ الْمُحْسِنِينَ ﴿٥٦﴾
Ayet Transkripsiyonu ve Sade Meali
ve lâ tufsidû
fî el ardı
ba'de
ıslâhı-hâ
ved'û-hu (ve ud’û-hu)
havfen
ve tamaan
inne
rahmete allâhi
karîbun
min el muhsinîne
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
| Kelime | Türkçe karşılığı |
|---|---|
| ve lâ tufsidû | ve fesat, bozgunculuk çıkarmayın |
| fî el ardı | yeryüzünde |
| ba'de | sonra |
| ıslâhı-hâ | onun ıslâhı, düzeni |
| ved'û-hu (ve ud’û-hu) | ona dua edin |
| havfen | korkarak |
| ve tamaan | ve ümit ederek |
| inne | muhakkak ki |
| rahmete allâhi | Allah'ın rahmeti |
| karîbun | yakındır |
| min el muhsinîne | (muhsinlerden), muhsinlere |
Islâh olduktan sonra yeryüzünde fesat çıkarmayın. Allah’a korkarak ve umutla yalvarın. Şüphesiz ki Allah’ın rahmeti muhsinlere yakındır.
A'RÂF SURESİ 56. Ayeti Ömer Nasuhi Bilmen Meali
Ve yeryüzünde ıslahından sonra ifsatta bulunmayın ve O'na korkarak ve umarak dua edin. Şüphe yok ki, Allah Teâlâ'nın rahmeti iyilik edenlere pek yakındır.
Ömer Nasuhi Bilmen