Kuran Mealleri
A'RÂF SURESİ 60. Ayeti Ali Ünal Meali
Mekke döneminde inmiştir. 163-170. âyetlerin Medine döneminde indiğini söyleyen âlimler de vardır. 206 âyettir. Sûre, adını 46. ve 48. âyetlerde geçen “el-A’râf” kelimesinden almıştır.
قَالَ الْمَلأُ مِن قَوْمِهِ إِنَّا لَنَرَاكَ فِي ضَلاَلٍ مُّبِينٍ ﴿٦٠﴾
Ayet Transkripsiyonu ve Sade Meali
kâle
el meleu
min kavmi-hi
innâ
le nerâ-ke
fî dalâlin
mubînin
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
| Kelime | Türkçe karşılığı |
|---|---|
| kâle | dedi |
| el meleu | ileri gelenler |
| min kavmi-hi | onun kavminden, kendi kavminden |
| innâ | muhakkak ki biz |
| le nerâ-ke | gerçekten seni görüyoruz |
| fî dalâlin | dalâlet içinde |
| mubînin | apaçık |
Kavminin ileri gelenleri: “Muhakkak ki; biz seni apaçık bir dalâlet içinde görüyoruz.” dediler.
A'RÂF SURESİ 60. Ayeti Ali Ünal Meali
Halkı içinde söz sahibi önde gelenler, “Doğrusu biz seni apaçık bir sapıklık içinde görüyoruz!” mukabelesinde bulundular.
Ali Ünal