A'RÂF SURESİ 62. Ayeti Ömer Nasuhi Bilmen Meali
Mekke döneminde inmiştir. 163-170. âyetlerin Medine döneminde indiğini söyleyen âlimler de vardır. 206 âyettir. Sûre, adını 46. ve 48. âyetlerde geçen “el-A’râf” kelimesinden almıştır.
أُبَلِّغُكُمْ رِسَالاَتِ رَبِّي وَأَنصَحُ لَكُمْ وَأَعْلَمُ مِنَ اللّهِ مَا لاَ تَعْلَمُونَ ﴿٦٢﴾
Ayet Transkripsiyonu ve Sade Meali
ubelligu-kum
risâlâti
rabbî
ve ensahu
lekum
a'lemu
min allâhi
mâ lâ ta'lemûne
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
Kelime | Türkçe karşılığı |
---|---|
ubelligu-kum | size tebliğ ediyorum |
risâlâti | risaletleri |
rabbî | Rabbim |
ve ensahu | ve nasihat ediyorum, öğüt veriyorum |
lekum | size |
a'lemu | biliyorum (öğreniyorum) |
min allâhi | Allah'tan |
mâ lâ ta'lemûne | sizin bilmediğiniz şeyleri |
Size Rabbimin risalelerini (gönderdiklerini) tebliğ ediyorum (ulaştırıyorum). Ve size nasihat ediyorum (öğüt veriyorum). Ve sizin bilmediğiniz şeyleri ben Allah’tan öğreniyorum (biliyorum).
A'RÂF SURESİ 62. Ayeti Ömer Nasuhi Bilmen Meali
«Size Rabbimin risâletlerini (dinine ait hükümleri) tebliğ ediyorum ve sizin için hayırhâh bulunuyorum ve ben Allah Teâlâ'dan sizin bilmediklerinizi biliyorum.»
Ömer Nasuhi Bilmen