A'RÂF SURESİ 63. Ayeti Cemal Külünkoğlu Meali
Mekke döneminde inmiştir. 163-170. âyetlerin Medine döneminde indiğini söyleyen âlimler de vardır. 206 âyettir. Sûre, adını 46. ve 48. âyetlerde geçen “el-A’râf” kelimesinden almıştır.
أَوَعَجِبْتُمْ أَن جَاءكُمْ ذِكْرٌ مِّن رَّبِّكُمْ عَلَى رَجُلٍ مِّنكُمْ لِيُنذِرَكُمْ وَلِتَتَّقُواْ وَلَعَلَّكُمْ تُرْحَمُونَ ﴿٦٣﴾
Ayet Transkripsiyonu ve Sade Meali
e ve acibtum
en câe-kum
zikrun
min rabbi-kum
alâ raculin
min-kum
li yunzire-kum
ve li tettekû
ve lealle-kum
turhamûne
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
Kelime | Türkçe karşılığı |
---|---|
e ve acibtum | ve şaşırdınız mı |
en câe-kum | size gelmesine |
zikrun | bir zikir |
min rabbi-kum | Rabbinizden |
alâ raculin | bir adama |
min-kum | sizden, içinizden |
li yunzire-kum | sizi uyarması için |
ve li tettekû | ve takva sahibi olmanız için |
ve lealle-kum | ve umulur ki böylece siz |
turhamûne | rahmet olunursunuz |
Sizi uyarması ve takva sahibi olmanız için, içinizden bir adama, Rabbinizden bir zikrin gelmesine mi şaşırdınız? Ve böylece rahmet olunursunuz.
A'RÂF SURESİ 63. Ayeti Cemal Külünkoğlu Meali
Sizi uyarmak, sizin sakınmanızı ve böylece rahmete kavuşmanızı sağlamak için aranızdan bir adama Rabbiniz tarafından bir zikir (vahiy) geldi diye mi hayret edip şaşırıyorsunuz?
Cemal Külünkoğlu