A'RÂF SURESİ 64. Ayeti Bekir Sadak Meali
Mekke döneminde inmiştir. 163-170. âyetlerin Medine döneminde indiğini söyleyen âlimler de vardır. 206 âyettir. Sûre, adını 46. ve 48. âyetlerde geçen “el-A’râf” kelimesinden almıştır.
فَكَذَّبُوهُ فَأَنجَيْنَاهُ وَالَّذِينَ مَعَهُ فِي الْفُلْكِ وَأَغْرَقْنَا الَّذِينَ كَذَّبُواْ بِآيَاتِنَا إِنَّهُمْ كَانُواْ قَوْماً عَمِينَ ﴿٦٤﴾
Ayet Transkripsiyonu ve Sade Meali
fe kezzebû-hu
fe enceynâ-hu
ve ellezîne
mea-hu
fî el fulki
ve
agrak-nâ
ellezîne
kezzebû
bi âyâti-nâ
inne-hum
kânû
kavmen
amîne
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
Kelime | Türkçe karşılığı |
---|---|
fe kezzebû-hu | fakat onu yalanladılar |
fe enceynâ-hu | o zaman, bu sebeble, bu yüzden onu kurtardık |
ve ellezîne | o kimseleri |
mea-hu | onunla beraber |
fî el fulki | gemide |
ve | ve |
agrak-nâ | suda boğduk |
ellezîne | o kimseleri |
kezzebû | yalanladılar |
bi âyâti-nâ | âyetlerimizi |
inne-hum | muhakkak ki onlar |
kânû | oldular |
kavmen | bir kavim |
amîne | kör, âmâ |
Fakat onu yalanladılar, bu yüzden onu ve gemide onunla beraber olanları kurtardık. Ve âyetlerimizi yalanlayanları boğduk. Muhakkak ki; onlar âmâ (kör) bir kavim oldular.
A'RÂF SURESİ 64. Ayeti Bekir Sadak Meali
Onu yalanladilar; biz de onu ve gemide beraberinde olanlari kurtardik, ayetlerimizi yalan sayanlari suda bogduk, cunku onlar kor bir milletti.*
Bekir Sadak