A'RÂF SURESİ 65. Ayeti İbni Kesir Meali
Mekke döneminde inmiştir. 163-170. âyetlerin Medine döneminde indiğini söyleyen âlimler de vardır. 206 âyettir. Sûre, adını 46. ve 48. âyetlerde geçen “el-A’râf” kelimesinden almıştır.
وَإِلَى عَادٍ أَخَاهُمْ هُوداً قَالَ يَا قَوْمِ اعْبُدُواْ اللّهَ مَا لَكُم مِّنْ إِلَهٍ غَيْرُهُ أَفَلاَ تَتَّقُونَ ﴿٦٥﴾
Ayet Transkripsiyonu ve Sade Meali
ve ilâ âdin
ehâ-hum
hûden
kâle
yâ kavmi
u'budû allâhe
mâ lekum
min ilâhin
gayru-hu
e fe
lâ tettekûne
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
Kelime | Türkçe karşılığı |
---|---|
ve ilâ âdin | ve Ad’a, Ad kavmine |
ehâ-hum | onların kardeşi |
hûden | Hud (as) |
kâle | dedi |
yâ kavmi | ey kavmim |
u'budû allâhe | Allah'a kul olun |
mâ lekum | sizin için yoktur |
min ilâhin | bir ilâh |
gayru-hu | ondan başka |
e fe | hâlâ ... mı |
lâ tettekûne | takva sahibi olmazsınız, olmayacaksınız |
Ve Ad (kavmine)’a onların kardeşi Hud (A.S) şöyle dedi: “Ey kavmim, Allah’a kul olun! Sizin için O’ndan başka ilâh yoktur. Hâlâ takva sahibi olmayacak mısınız?”
A'RÂF SURESİ 65. Ayeti İbni Kesir Meali
Ad'a da kardeşleri Hüd'u gönderdik. De ki: Ey kavmim Allah'a ibadet edin. Sizin için O'ndan başka ilah yoktur. Hala sakınmaz mısınız?
İbni Kesir