Kuran Mealleri
A'RÂF SURESİ 7. Ayeti Sadık Türkmen Meali
Mekke döneminde inmiştir. 163-170. âyetlerin Medine döneminde indiğini söyleyen âlimler de vardır. 206 âyettir. Sûre, adını 46. ve 48. âyetlerde geçen “el-A’râf” kelimesinden almıştır.
فَلَنَقُصَّنَّ عَلَيْهِم بِعِلْمٍ وَمَا كُنَّا غَآئِبِينَ ﴿٧﴾
Ayet Transkripsiyonu ve Sade Meali
fe
le
nekussa-enne
aleyhim
bi ilmin
mâ kun-nâ
gâibîne
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
| Kelime | Türkçe karşılığı |
|---|---|
| fe | böylece |
| le | elbette |
| nekussa-enne | mutlaka anlatacağız |
| aleyhim | onlara |
| bi ilmin | bir ilim ile |
| mâ kun-nâ | biz olmadık, biz değildik |
| gâibîne | bilmeyenler, haberi olmayanlar, hbulunmayanlarabersiz olanlar, gâib olanlar |
Öyleyse onlara, mutlaka bir ilim ile anlatacağız. Biz gaibler (onların yaptıklarından habersiz) değildik.
A'RÂF SURESİ 7. Ayeti Sadık Türkmen Meali
Ve mutlaka onlara bir bilgi ile haber vereceğiz. Çünkü Biz, olup bitenden habersiz değildik.
Sadık Türkmen