Kuran Mealleri
A'RÂF SURESİ 78. Ayeti Ali Bulaç Meali
Mekke döneminde inmiştir. 163-170. âyetlerin Medine döneminde indiğini söyleyen âlimler de vardır. 206 âyettir. Sûre, adını 46. ve 48. âyetlerde geçen “el-A’râf” kelimesinden almıştır.
فَأَخَذَتْهُمُ الرَّجْفَةُ فَأَصْبَحُواْ فِي دَارِهِمْ جَاثِمِينَ ﴿٧٨﴾
Ayet Transkripsiyonu ve Sade Meali
fe
ehazet-hum
er recfetu
fe asbahû
fî dâri-him
câsimîne
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
| Kelime | Türkçe karşılığı |
|---|---|
| fe | bunun üzerine, böylece |
| ehazet-hum | onları aldı (helâk etti), yakaladı |
| er recfetu | şiddetli bir sarsıntı |
| fe asbahû | bunun üzerine, böylece oldular |
| fî dâri-him | kendi yurtlarında |
| câsimîne | diz üstü çökenler (çöküp kaldılar) |
Bunun üzerine onları şiddetli bir sarsıntı aldı (yakaladı) ve kendi yurtlarında diz üstü çöküp kaldılar.
A'RÂF SURESİ 78. Ayeti Ali Bulaç Meali
Bunun üzerine onları dayanılmaz bir sarsıntı tuttu da kendi yurtlarında diz üstü çöke kaldılar.
Ali Bulaç