A'RÂF SURESİ 80. Ayeti Celal Yıldırım Meali
Mekke döneminde inmiştir. 163-170. âyetlerin Medine döneminde indiğini söyleyen âlimler de vardır. 206 âyettir. Sûre, adını 46. ve 48. âyetlerde geçen “el-A’râf” kelimesinden almıştır.
وَلُوطًا إِذْ قَالَ لِقَوْمِهِ أَتَأْتُونَ الْفَاحِشَةَ مَا سَبَقَكُم بِهَا مِنْ أَحَدٍ مِّن الْعَالَمِينَ ﴿٨٠﴾
Ayet Transkripsiyonu ve Sade Meali
ve lûtan
iz
kâle
li kavmi-hi
e te'tûne
el fâhışete
mâ
sebeka-kum
bi-hâ
min ehadin
min el âlemîn
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
Kelime | Türkçe karşılığı |
---|---|
ve lûtan | ve Lut (as) |
iz | olmuştu |
kâle | dedi |
li kavmi-hi | kavmine |
e te'tûne | mı getiriyorsunuz, mı yapıyorsunuz |
el fâhışete | fuhuş, kötülük |
mâ | olmadı, yapmadı |
sebeka-kum | sizden önce gelip geçmiş |
bi-hâ | onu |
min ehadin | birinden, biri, hiçbiri |
min el âlemîn | âlemlerden |
Ve Lut (A.S) kavmine şöyle demişti: “Sizden önce geçmiş olan âlemlerden (hiç) birinin yapmadığı fuhşu (kötülüğü) mü getiriyorsunuz (yapıyorsunuz)?”
A'RÂF SURESİ 80. Ayeti Celal Yıldırım Meali
(80-81) Lût'u da (uyarıcı bir peygamber olarak) gönderdik. Hani bir ara kavmine, «sizden önce yeryüzünde yaşayan milletlerden hiç birinin yapmadığı ahlâksızlığı ve hayâsızlığı mı işliyorsunuz ? Doğrusu siz kadınları bırakıp erkeklere şehvetle yanaşıyorsunuz. Şüphesiz ki siz azgın ve aşırı giden bir kavimsiniz» demişti.
Celal Yıldırım