A'RÂF SURESİ 84. Ayeti Ahmed Hulusi Meali
Mekke döneminde inmiştir. 163-170. âyetlerin Medine döneminde indiğini söyleyen âlimler de vardır. 206 âyettir. Sûre, adını 46. ve 48. âyetlerde geçen “el-A’râf” kelimesinden almıştır.
وَأَمْطَرْنَا عَلَيْهِم مَّطَرًا فَانظُرْ كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الْمُجْرِمِينَ ﴿٨٤﴾
Ayet Transkripsiyonu ve Sade Meali
ve emtar-nâ
aleyhim
matarâ
fenzur (fe unzur)
keyfe
kâne
âkıbetu el mucrimîne
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
Kelime | Türkçe karşılığı |
---|---|
ve emtar-nâ | ve yağmur yağdırdık |
aleyhim | onların üzerine |
matarâ | (azab) yağmur |
fenzur (fe unzur) | artık bak |
keyfe | nasıl |
kâne | oldu |
âkıbetu el mucrimîne | mücrimlerin akıbeti, suçluların sonu |
Ve onların üzerine (taş) yağmuru yağdırdık. Bak, mücrimlerin (suçluların) akıbeti nasıl oldu.
A'RÂF SURESİ 84. Ayeti Ahmed Hulusi Meali
Onların üzerine azabı bir yağmur gibi yağdırdık (volkan patlaması olduğu rivayet edilir)! Bir bak, suçluların sonu nasıl oldu!
Ahmed Hulusi