1. Kuran-ı Kerim
  2. A'RÂF SURESİ
  3. A'RÂF SURESİ 92. Ayet Mealleri
  4. A'RÂF SURESİ 92. Ayeti Abdullah Parlıyan Meali

A'RÂF SURESİ 92. Ayeti Abdullah Parlıyan Meali

Mekke döneminde inmiştir. 163-170. âyetlerin Medine döneminde indiğini söyleyen âlimler de vardır. 206 âyettir. Sûre, adını 46. ve 48. âyetlerde geçen “el-A’râf” kelimesinden almıştır.

الَّذِينَ كَذَّبُواْ شُعَيْبًا كَأَن لَّمْ يَغْنَوْاْ فِيهَا الَّذِينَ كَذَّبُواْ شُعَيْبًا كَانُواْ هُمُ الْخَاسِرِينَ ﴿٩٢﴾

Ayet Transkripsiyonu ve Sade Meali

ellezîne kezzebû şuayben ke en lem yagnev fî-hâ ellezîne kezzebû şuayben kânû hum el hâsirîne
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
Kelime Türkçe karşılığı
ellezîne kezzebû yalanlayanlar, onlar ki yalanladılar
şuayben Şuayb'ı
ke gibi, sanki
en lem yagnev var olmamış, yaşamamış
fî-hâ orada
ellezîne kezzebû yalanlayan kimseler, yalanlayanlar
şuayben Şuayb'ı
kânû hum onlar oldular
el hâsirîne hüsrana üğrayan kimseler, nefslerini hüsrana düşürenler

Şuayb (A.S)’ı tekzib edenler (yalanlayanlar), sanki orada hiç var olmamış gibiydi. Şuayb (A.S)’ı yalanlayanlar, onlar hüsranda oldular (nefslerini hüsrana düşürdüler).

A'RÂF SURESİ 92. Ayeti Abdullah Parlıyan Meali

Onlar ki, Şuayb'ı yalanlayan kimselerdi; sanki orada hiç şen şakrak yaşamamış gibi oldular. Onlar ki, Şuayb'ı yalancı çıkarmak isteyen kimselerdi, sonunda kendileri kaybedenlerden oldular.

Abdullah Parlıyan