1. Kuran-ı Kerim
  2. A'RÂF SURESİ
  3. A'RÂF SURESİ 94. Ayet Mealleri
  4. A'RÂF SURESİ 94. Ayeti Diyanet İşleri Meali

A'RÂF SURESİ 94. Ayeti Diyanet İşleri Meali

Mekke döneminde inmiştir. 163-170. âyetlerin Medine döneminde indiğini söyleyen âlimler de vardır. 206 âyettir. Sûre, adını 46. ve 48. âyetlerde geçen “el-A’râf” kelimesinden almıştır.

وَمَا أَرْسَلْنَا فِي قَرْيَةٍ مِّن نَّبِيٍّ إِلاَّ أَخَذْنَا أَهْلَهَا بِالْبَأْسَاء وَالضَّرَّاء لَعَلَّهُمْ يَضَّرَّعُونَ ﴿٩٤﴾

Ayet Transkripsiyonu ve Sade Meali

ve mâ ersel-nâ fî karyetin min nebiyyin illâ ehaz-nâ ehle-hâ bi el be'sâi ve ed darrâi lealle-hum yaddarraûne
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
Kelime Türkçe karşılığı
ve mâ ve olmadı (yoktur)
ersel-nâ gönderdik
fî karyetin bir beldeye, ülkeye
min nebiyyin bir peygamber
illâ yalnız, ancak, ...’den başka
ehaz-nâ aldık, uğrattık
ehle-hâ onun halkını
bi el be'sâi şiddetli fakirlik, sıkıntı
ve ed darrâi ve şiddetli darlık, zarar, hastalık, zorluk
lealle-hum umulur ki böylece onlar
yaddarraûne yalvarıp yakarırlar

Ve Biz hangi ülkeye bir peygamber gönderdiysek, onun halkını darlık ve sıkıntıya uğratmadığımız ülke yoktur ki; böylece onlar yalvarıp, yakarırlar.

A'RÂF SURESİ 94. Ayeti Diyanet İşleri Meali

Biz hiçbir memlekete bir peygamber göndermedik ki (karşı çıkmaktan vazgeçip) yalvarıp yakarsınlar diye ora halkını yoksulluk ve sıkıntıya uğratmış olmayalım.

Diyanet İşleri