Kuran Mealleri
A'RÂF SURESİ 94. Ayeti İmam İskender Ali Mihr Meali
Mekke döneminde inmiştir. 163-170. âyetlerin Medine döneminde indiğini söyleyen âlimler de vardır. 206 âyettir. Sûre, adını 46. ve 48. âyetlerde geçen “el-A’râf” kelimesinden almıştır.
وَمَا أَرْسَلْنَا فِي قَرْيَةٍ مِّن نَّبِيٍّ إِلاَّ أَخَذْنَا أَهْلَهَا بِالْبَأْسَاء وَالضَّرَّاء لَعَلَّهُمْ يَضَّرَّعُونَ ﴿٩٤﴾
Ayet Transkripsiyonu ve Sade Meali
ve mâ
ersel-nâ
fî karyetin
min nebiyyin
illâ
ehaz-nâ
ehle-hâ
bi el be'sâi
ve ed darrâi
lealle-hum
yaddarraûne
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
| Kelime | Türkçe karşılığı |
|---|---|
| ve mâ | ve olmadı (yoktur) |
| ersel-nâ | gönderdik |
| fî karyetin | bir beldeye, ülkeye |
| min nebiyyin | bir peygamber |
| illâ | yalnız, ancak, ...’den başka |
| ehaz-nâ | aldık, uğrattık |
| ehle-hâ | onun halkını |
| bi el be'sâi | şiddetli fakirlik, sıkıntı |
| ve ed darrâi | ve şiddetli darlık, zarar, hastalık, zorluk |
| lealle-hum | umulur ki böylece onlar |
| yaddarraûne | yalvarıp yakarırlar |
Ve Biz hangi ülkeye bir peygamber gönderdiysek, onun halkını darlık ve sıkıntıya uğratmadığımız ülke yoktur ki; böylece onlar yalvarıp, yakarırlar.
A'RÂF SURESİ 94. Ayeti İmam İskender Ali Mihr Meali
Ve Biz hangi ülkeye bir peygamber gönderdiysek, onun halkını darlık ve sıkıntıya uğratmadığımız ülke yoktur ki; böylece onlar yalvarıp, yakarırlar.
İmam İskender Ali Mihr