Mekke döneminde inmiştir. 163-170. âyetlerin Medine döneminde indiğini söyleyen âlimler de vardır. 206 âyettir. Sûre, adını 46. ve 48. âyetlerde geçen “el-A’râf” kelimesinden almıştır.


أَفَأَمِنَ أَهْلُ الْقُرَى أَن يَأْتِيَهُمْ بَأْسُنَا بَيَاتاً وَهُمْ نَآئِمُونَ ﴿٩٧﴾


Ayet Transkripsiyonu ve Sade Meali

e fe emine ehlu el kurâ en ye'tiye-hum be'su-nâ beyâten ve hum nâimûne
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
Kelime Türkçe karşılığı
e fe emine yoksa emin mi oldu(lar)
ehlu el kurâ o ülkelerin halkı
en ye'tiye-hum onlara gelmesi
be'su-nâ şiddetli azabımız
beyâten geceleyin, gece vakti
ve hum ve onlar
nâimûne uyuyan kimseler, uyuyanlar

Yoksa o ülkelerin halkı şiddetli azabımızın onlara, onlar gece vakti uyurken gelmesinden (gelmemesinden) emin miydiler?

A'RÂF SURESİ 97. Ayeti Seyyid Kutub Meali

Acaba o ülkelerin halkları geceleyin uyurlarken başlarına azabımızın gelmeyeceğinden emin midirler?

Seyyid Kutub