Kuran Mealleri
A'RÂF SURESİ 98. Ayeti Ahmet Varol Meali
Mekke döneminde inmiştir. 163-170. âyetlerin Medine döneminde indiğini söyleyen âlimler de vardır. 206 âyettir. Sûre, adını 46. ve 48. âyetlerde geçen “el-A’râf” kelimesinden almıştır.
أَوَ أَمِنَ أَهْلُ الْقُرَى أَن يَأْتِيَهُمْ بَأْسُنَا ضُحًى وَهُمْ يَلْعَبُونَ ﴿٩٨﴾
Ayet Transkripsiyonu ve Sade Meali
e ve emine
ehlu el kurâ
en ye'tiye-hum
be'su-nâ
duhan
ve hum
yel'abûne
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
| Kelime | Türkçe karşılığı |
|---|---|
| e ve emine | ve emin mi oldu(lar) |
| ehlu el kurâ | o ülkelerin halkı |
| en ye'tiye-hum | onlara gelmesi |
| be'su-nâ | şiddetli azabımız |
| duhan | kuşluk vakti |
| ve hum | ve onlar |
| yel'abûne | oynuyorlar, eğleniyorlar (oyalanıyorlar) |
Ve o ülkelerin halkı şiddetli azabımızın onlara, onlar oynarlarken (oyalanırlarken) kuşluk vakti gelmesinden (gelmeyeceğinden) emin miydiler?
A'RÂF SURESİ 98. Ayeti Ahmet Varol Meali
Yahut kasabaların halkı, eğlenmekte oldukları bir kuşluk vaktinde kendilerine şiddetli azabımızın gelmeyeceğinden güvende miydiler?
Ahmet Varol