Medine döneminde inmiştir. Kur’an-ı Kerim’in en uzun sûresi olup 286 âyettir. Adını, 67-73. âyetlerde yer alan “bakara (sığır)” kelimesinden alır.


مَا نَنسَخْ مِنْ آيَةٍ أَوْ نُنسِهَا نَأْتِ بِخَيْرٍ مِّنْهَا أَوْ مِثْلِهَا أَلَمْ تَعْلَمْ أَنَّ اللّهَ عَلَىَ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ ﴿١٠٦﴾


Ayet Transkripsiyonu ve Sade Meali

nensah min âyetin ev nunsi-hâ ne'ti bi hayrin min-hâ ev misli-hâ e lem ta'lem enne allâhe alâ kulli şey'in kadîrun
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
Kelime Türkçe karşılığı
ne, şey, bir şey
nensah kaldırırız
min âyetin bir âyet (âyetten)
ev nunsi-hâ veya onu unuttururuz
ne'ti getiririz
bi hayrin hayırlı olanı, daha hayırlısını
min-hâ ondan
ev misli-hâ veya onun mislini
e lem ta'lem bilmiyor musun
enne allâhe muhakkak ki Allah
alâ kulli şey'in herşeye
kadîrun kaadir olan, gücü yeten

Biz bir âyetten neyi neshedersek (kaldırırsak ve değiştirirsek) veya neyi unutturursak, ondan daha hayırlısını veya onun mislini getiririz. Allah’ın herşeye kaadir olduğunu bilmiyor musun?

BAKARA SURESİ 106. Ayeti İmam İskender Ali Mihr Meali

Biz bir âyetten neyi neshedersek (kaldırırsak ve değiştirirsek) veya neyi unutturursak, ondan daha hayırlısını veya onun mislini getiririz. Allah’ın herşeye kaadir olduğunu bilmiyor musun?

İmam İskender Ali Mihr