BAKARA SURESİ 107. Ayeti Yaşar Nuri Öztürk Meali
Medine döneminde inmiştir. Kur’an-ı Kerim’in en uzun sûresi olup 286 âyettir. Adını, 67-73. âyetlerde yer alan “bakara (sığır)” kelimesinden alır.
أَلَمْ تَعْلَمْ أَنَّ اللّهَ لَهُ مُلْكُ السَّمَاوَاتِ وَالأَرْضِ وَمَا لَكُم مِّن دُونِ اللّهِ مِن وَلِيٍّ وَلاَ نَصِيرٍ ﴿١٠٧﴾
Ayet Transkripsiyonu ve Sade Meali
e
lem ta'lem
enne
allâhe
lehu
mulku
es semâvâti
ve el ardı
ve mâ
lekum
min dûni
allâhi
min veliyyin
ve lâ nasîrin
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
Kelime | Türkçe karşılığı |
---|---|
e | mi |
lem ta'lem | bilmiyorsun |
enne | olduğunu |
allâhe | Allah |
lehu | ona ait, onun |
mulku | mülk |
es semâvâti | semalar, gökler |
ve el ardı | ve arz, yeryüzü |
ve mâ | ve yoktur, değildir |
lekum | sizin için, size |
min dûni | den başka |
allâhi | Allah |
min veliyyin | bir dost (dostlardan) |
ve lâ nasîrin | ve bir yardımcı yoktur |
Göklerin ve yerin mülkünün O’na, Allah’a ait olduğunu bilmiyor musun? Ve sizin için Allah’tan başka dost ve yardımcı yoktur.
BAKARA SURESİ 107. Ayeti Yaşar Nuri Öztürk Meali
Bilmedin mi ki göklerin de yerin de mülk ve saltanatı yalnız Allah'ındır. Sizin için Allah'tan başka ne bir Velî vardır ne de bir Nasîr/yardımcı.
Yaşar Nuri Öztürk