Kuran Mealleri
BAKARA SURESİ 121. Ayeti Sadık Türkmen Meali
Medine döneminde inmiştir. Kur’an-ı Kerim’in en uzun sûresi olup 286 âyettir. Adını, 67-73. âyetlerde yer alan “bakara (sığır)” kelimesinden alır.
الَّذِينَ آتَيْنَاهُمُ الْكِتَابَ يَتْلُونَهُ حَقَّ تِلاَوَتِهِ أُوْلَئِكَ يُؤْمِنُونَ بِهِ وَمن يَكْفُرْ بِهِ فَأُوْلَئِكَ هُمُ الْخَاسِرُونَ ﴿١٢١﴾
Ayet Transkripsiyonu ve Sade Meali
ellezîne
âteynâ-hum
el kitâbe
yetlûne-hu
hakka
tilâveti-hî
ulâike
yu'minûne
bi-hi
ve men yekfur
bi-hi
fe ulâike hum el hâsirûne
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
| Kelime | Türkçe karşılığı |
|---|---|
| ellezîne | o kimseler, onlar |
| âteynâ-hum | biz onlara verdik |
| el kitâbe | kitap |
| yetlûne-hu | onu tilâvet ederler, okuyup açıklarlar |
| hakka | hak, gerçek, bihakkın, tam gerektiği gibi |
| tilâveti-hî | onun tilâveti, okunup açıklanması |
| ulâike | işte onlar |
| yu'minûne | îmân ederler |
| bi-hi | onu, ona |
| ve men yekfur | ve kim inkâr eder |
| bi-hi | onu, ona |
| fe ulâike hum el hâsirûne | işte |
Kendilerine kitap verdiğimiz kimseler (nebîler), (ve resûller), onu hakiki bir tilâvet ile tilâvet ederler (okuyup açıklarlar). İşte onlar, ona (kitaba) îmân ederler. Ve kim O'nu inkâr ederse, işte onlar hüsranda olanlardır.
BAKARA SURESİ 121. Ayeti Sadık Türkmen Meali
Kendilerine kitap verdiğimiz kimseler var ya; ancak onlar onu gereği gibi/(Allah’ın öğrettiği şekilde) okurlar. Ve işte yine onlardır ona (Kitab’a) gerçekten inananlar! Onu inkâr edenlere (görmezlikten gelenlere) gelince; işte onlar, zararda olanların/kaybedenlerin ta kendileridir.
Sadık Türkmen