1. Kuran-ı Kerim
  2. BAKARA SURESİ
  3. BAKARA SURESİ 135. Ayet Mealleri
  4. BAKARA SURESİ 135. Ayeti Ahmet Tekin Meali

BAKARA SURESİ 135. Ayeti Ahmet Tekin Meali

Medine döneminde inmiştir. Kur’an-ı Kerim’in en uzun sûresi olup 286 âyettir. Adını, 67-73. âyetlerde yer alan “bakara (sığır)” kelimesinden alır.

وَقَالُواْ كُونُواْ هُودًا أَوْ نَصَارَى تَهْتَدُواْ قُلْ بَلْ مِلَّةَ إِبْرَاهِيمَ حَنِيفًا وَمَا كَانَ مِنَ الْمُشْرِكِينَ ﴿١٣٥﴾

Ayet Transkripsiyonu ve Sade Meali

ve kâlû kûnû hûden ev nasârâ tehtedû kul bel millete ibrâhîme hanîfen ve mâ kâne min el muşrikîne
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
Kelime Türkçe karşılığı
ve kâlû ve dediler
kûnû olun
hûden yahudi
ev nasârâ veya hristiyan
tehtedû hidayete erersiniz
kul de
bel hayır
millete ibrâhîme İbrâhîm'in milleti, dîni
hanîfen hanîf olarak, tek Allah'a inanarak
ve mâ kâne ve olmadı
min el muşrikîne müşriklerden, Allah'a şirk koşanlardan

Ve dediler ki: “Yahudi veya hristiyan olun ki, hidayete eresiniz.” De ki: “Hayır. İbrâhîm’in dîni haniftir (hidayete ermiştir).” Ve o, müşriklerden olmadı.”

BAKARA SURESİ 135. Ayeti Ahmet Tekin Meali

Yahudiler ve hristiyanlar:
'Yahudi ya da hristiyan olunuz ki, doğru, hak yolu bulmuş olasınız' dediler. Sen de:
'Hayır, Hanif olan, Hakka ve tevhide yönelik İbrâhim’in dininde, İslâm dininde birleşelim. Hiçbir zaman o, ilâhlığında, otoritesinde, mülkünde, tasarruflarında Allah’a ortak koşan, gizli şirk yaşayan, başka otoriteler de kabul eden müşriklerden, putperestlerden olmadı' de.

Ahmet Tekin