1. Kuran-ı Kerim
  2. BAKARA SURESİ
  3. BAKARA SURESİ 138. Ayet Mealleri
  4. BAKARA SURESİ 138. Ayeti Ahmet Tekin Meali

BAKARA SURESİ 138. Ayeti Ahmet Tekin Meali

Medine döneminde inmiştir. Kur’an-ı Kerim’in en uzun sûresi olup 286 âyettir. Adını, 67-73. âyetlerde yer alan “bakara (sığır)” kelimesinden alır.

صِبْغَةَ اللّهِ وَمَنْ أَحْسَنُ مِنَ اللّهِ صِبْغَةً وَنَحْنُ لَهُ عَابِدونَ ﴿١٣٨﴾

Ayet Transkripsiyonu ve Sade Meali

sıbgate allâhi ve men ahsenu min allâhi sıbgaten ve nahnu lehu âbidûne
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
Kelime Türkçe karşılığı
sıbgate allâhi Allah'ın boyası
ve men ve kim
ahsenu ahsen, en güzel
min allâhi Allah'tan
sıbgaten boya olarak
ve nahnu ve biz
lehu ona
âbidûne kul olanlar

Allah’ın boyası; Allah’ın boyası ile boyanandan daha ahsen (daha güzel) olan kim vardır? Ve biz, O’na kul olanlarız.

BAKARA SURESİ 138. Ayeti Ahmet Tekin Meali

Siz de Allah’ın ortaya koyduğu tabiî renklere boyanın, insan yaratılışına uygun, İslâmî ilkeleri ve değerler manzumesini hayata geçirin. Allah’tan başka kim, insan fıtratına uygun en güzel boyayı, insan tabiatına en uygun değerleri ortaya koyabilir. Biz daima, yalnız O’nu ilâh tanıyor, candan müslümanlar olarak O’na bağlanıyor, saygıyla O’na kulluk ve ibadet ediyoruz.

Ahmet Tekin