Kuran Mealleri
BAKARA SURESİ 141. Ayeti Mustafa İslamoğlu Meali
Medine döneminde inmiştir. Kur’an-ı Kerim’in en uzun sûresi olup 286 âyettir. Adını, 67-73. âyetlerde yer alan “bakara (sığır)” kelimesinden alır.
تِلْكَ أُمَّةٌ قَدْ خَلَتْ لَهَا مَا كَسَبَتْ وَلَكُم مَّا كَسَبْتُمْ وَلاَ تُسْأَلُونَ عَمَّا كَانُواْ يَعْمَلُونَ ﴿١٤١﴾
Ayet Transkripsiyonu ve Sade Meali
tilke
ummetun
kad
halet
lehâ mâ kesebet
ve lekum
mâ kesebtum
ve lâ tus'elûne
ammâ (an mâ)
kânû
ya'melûne
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
| Kelime | Türkçe karşılığı |
|---|---|
| tilke | o |
| ummetun | bir topluluk |
| kad | olmuştu |
| halet | gelip geçti |
| lehâ mâ kesebet | onun kazandığı şey(ler) |
| ve lekum | ve sizin |
| mâ kesebtum | kazandığınız şey(ler) |
| ve lâ tus'elûne | ve size sorulmaz |
| ammâ (an mâ) | şeylerden |
| kânû | oldular |
| ya'melûne | yapıyorlar |
İşte onlar bir ümmetti ki geldi, geçti. Onların kazandığı şeyler kendilerine, sizin kazandıklarınız sizedir. Onların yapmış olduklarından size sorulmaz (siz sorumlu değilsiniz).
BAKARA SURESİ 141. Ayeti Mustafa İslamoğlu Meali
"O toplumlar şimdi geçip gittiler: Onların kazandıkları kendilerine sizin kazandırdıklarınız da size aittir; ve siz onların yaptıklarından kesinlikle sorumlu tutulmayacaksınız."
Mustafa İslamoğlu