BAKARA SURESİ 157. Ayeti İsmail Mutlu, Şaban Döğen Meali
Medine döneminde inmiştir. Kur’an-ı Kerim’in en uzun sûresi olup 286 âyettir. Adını, 67-73. âyetlerde yer alan “bakara (sığır)” kelimesinden alır.
أُولَئِكَ عَلَيْهِمْ صَلَوَاتٌ مِّن رَّبِّهِمْ وَرَحْمَةٌ وَأُولَئِكَ هُمُ الْمُهْتَدُونَ ﴿١٥٧﴾
Ayet Transkripsiyonu ve Sade Meali
ulâike
aleyhim
salâvâtun
min
rabbi-him
ve
rahmetun
ve
ulâike
hum
el muhtedûne
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
Kelime | Türkçe karşılığı |
---|---|
ulâike | işte onlar |
aleyhim | onların üzerine, onlara |
salâvâtun | salâvât |
min | den |
rabbi-him | onların Rabbi |
ve | ve |
rahmetun | rahmet |
ve | ve |
ulâike | işte onlar |
hum | onlar |
el muhtedûne | hidayete erenler |
İşte onlar (dünya hayatında Allah’a mutlaka döneceklerinden emin olanlar) ki Rab’lerinden salâvât ve rahmet onların üzerinedir. İşte onlar, onlar hidayete ermiş olanlardır.
BAKARA SURESİ 157. Ayeti İsmail Mutlu, Şaban Döğen Meali
İşte Rablerinin mağfiret ve rahmeti onların uzerinedir. Doğru yola ermiş olanlar da onlardır.
İsmail Mutlu, Şaban Döğen