Medine döneminde inmiştir. Kur’an-ı Kerim’in en uzun sûresi olup 286 âyettir. Adını, 67-73. âyetlerde yer alan “bakara (sığır)” kelimesinden alır.


إِنَّمَا يَأْمُرُكُمْ بِالسُّوءِ وَالْفَحْشَاء وَأَن تَقُولُواْ عَلَى اللّهِ مَا لاَ تَعْلَمُونَ ﴿١٦٩﴾


Ayet Transkripsiyonu ve Sade Meali

innemâ ye'muru-kum bi es sûi ve el fahşâi ve en tekûlû alâ âllâhi mâ lâ ta'lemûne
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
Kelime Türkçe karşılığı
innemâ ancak, sadece
ye'muru-kum size emreder
bi es sûi kötülük ile, şerle
ve el fahşâi ve fuhuş, hayasızlık
ve en tekûlû ve söylemeniz
alâ âllâhi Allah'a karşı
mâ lâ ta'lemûne sizin bilmediğiniz şeyler

O size sadece kötülüşü, fuhşu (hayasızlığı) ve Allah’a karşı (Allah hakkında) bilmediğiniz şeyleri söylemenizi emreder.

BAKARA SURESİ 169. Ayeti Bekir Sadak Meali

Muhakkak size, kotulugu, hayasizligi, Allah'a karsi da bilmediginiz seyi soylemenizi emreder.

Bekir Sadak