Medine döneminde inmiştir. Kur’an-ı Kerim’in en uzun sûresi olup 286 âyettir. Adını, 67-73. âyetlerde yer alan “bakara (sığır)” kelimesinden alır.


أُولَئِكَ الَّذِينَ اشْتَرَوُاْ الضَّلاَلَةَ بِالْهُدَى وَالْعَذَابَ بِالْمَغْفِرَةِ فَمَآ أَصْبَرَهُمْ عَلَى النَّارِ ﴿١٧٥﴾


Ayet Transkripsiyonu ve Sade Meali

ulâike ellezîne işteravû ed dalâlete bi el hudâ ve el azâbe bi el magfireti asbere-hum alâ en nâri
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
Kelime Türkçe karşılığı
ulâike ellezîne işte onlar ki ..... yapanlar
işteravû satın aldılar
ed dalâlete dalâleti
bi el hudâ hidayet ile
ve el azâbe ve azap
bi el magfireti mağfiret ile, günahların sevaba
şey, ne, nedir
asbere-hum onları sabırlı yaptı
alâ en nâri ateşe karşı

İşte onlar ki hidayet karşılığında dalâleti, mağfiret karşılığında da azabı satın alanlardır. Öyleyse onları ateşe karşı bu kadar sabırlı kılan nedir?

BAKARA SURESİ 175. Ayeti Sadık Türkmen Meali

Işte bunlar hidayeti verip sapıklığı, bağışlanmayı verip azabı satın alanlardır. Onlar ateşe karşı ne kadar da dayanıklıdırlar(!)

Sadık Türkmen