Kuran Mealleri
BAKARA SURESİ 179. Ayeti Ali Ünal Meali
Medine döneminde inmiştir. Kur’an-ı Kerim’in en uzun sûresi olup 286 âyettir. Adını, 67-73. âyetlerde yer alan “bakara (sığır)” kelimesinden alır.
وَلَكُمْ فِي الْقِصَاصِ حَيَاةٌ يَاْ أُولِيْ الأَلْبَابِ لَعَلَّكُمْ تَتَّقُونَ ﴿١٧٩﴾
Ayet Transkripsiyonu ve Sade Meali
ve lekum
fî el kısâsı
hayâtun
yâ
ulîl elbâbi (ulî el bâbi)
lealle-kum
tettekûne
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
| Kelime | Türkçe karşılığı |
|---|---|
| ve lekum | ve sizin için (vardır) |
| fî el kısâsı | kısasta |
| hayâtun | hayat |
| yâ | ey |
| ulîl elbâbi (ulî el bâbi) | sır hazinelerinin (lübblerin) sahipleri |
| lealle-kum | umulur ki böylece siz |
| tettekûne | sakınırsınız, takva sahibi olursunuz |
Ey ulûl elbab! Kısasta sizin için hayat vardır. Umulur ki böylece siz, takva sahibi olursunuz.
BAKARA SURESİ 179. Ayeti Ali Ünal Meali
Sizin için kısasta hayat vardır, (anlarsanız) ey gerçek akıl ve idrak sahipleri! (Bunu idrak ve bu konuda Allah’ın emrini uygulamakla) ümit edilir ki takva dairesine ve dolayısıyla fertler ve toplum olarak Allah’ın koruması altına girebilirsiniz.
Ali Ünal