BAKARA SURESİ 18. Ayeti İsmail Mutlu, Şaban Döğen Meali
Medine döneminde inmiştir. Kur’an-ı Kerim’in en uzun sûresi olup 286 âyettir. Adını, 67-73. âyetlerde yer alan “bakara (sığır)” kelimesinden alır.
صُمٌّ بُكْمٌ عُمْيٌ فَهُمْ لاَ يَرْجِعُونَ ﴿١٨﴾
Ayet Transkripsiyonu ve Sade Meali
summun
bukmun
umyun
fe hum
lâ yerciûne
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
Kelime | Türkçe karşılığı |
---|---|
summun | sağır |
bukmun | dilsiz |
umyun | kör |
fe hum | artık onlar |
lâ yerciûne | (onlar) dönmezler, dönemezler |
Onlar sağır, dilsiz ve kördürler. Artık onlar dönemezler.
BAKARA SURESİ 18. Ayeti İsmail Mutlu, Şaban Döğen Meali
Sağır, dilsiz ve kördürler: gece karanlığında bir ses işitmez, kimseye bir şey işittiremez, bağırsalar da yardıma gelen olmaz, yollarını bulamazlar. Çabaladıkça batar, o musibetten kurtulup geri dönemezler.
İsmail Mutlu, Şaban Döğen